Can pain make you sweat?

Both of my little toes have been really sore and swollen like a bunion, because of my converse shoes. Can this pain make me sweat and are these bunions??? *I will stop wearing them.