Sunburn and horse balding, any advice?

Yes, you can use human aloe vera on your horse. And to prevent future problems, get a waterproof/sweatproof sport sunscreen and apply it to his nose daily.